|
|
נקמת יותם / אהרן מגד
הוצאת זמורה ביתן משנת 2003 כריכה קשה
|
|
|
יותם, גבר כבן שישים, עוסק למחייתו בתרגום של שירה יוונית עתיקה. הוא נוטה להתקפי זעם, מתקשה לתקשר עם סביבתו, ומעדיף את חברתם של ספרים על כל צורה של יחסים אנושיים. למזלו, יש לו אישה נאה ונבונה שמוכנה לשאת את כל גחמותיו אלה ולהישאר לצדו. ובעצם, האומנם היא לצדו? השאלה הזאת מקבלת משנה תוקף כאשר בבית - ההוצאה שבו יותם מועסק מתמנה במפתיע עורכת ראשית חדשה, המטילה ספק בכישוריו כמתרגם. חייו של יותם ומושגיו על העולם מתפרקים ומצטרפים מחדש לתמונה מטרידה, מלאה צללים ומפוצלת, ובשיגיון רוחו הוא מדמה שאפילו אשתו חושפת מולו שיניים במסווה של חיוכים. בנסיבות האלה, יותם חש שהחוט היחיד המאפשר את המשך קיומו עומד להיקרע. הוא יוצא למסע נקמה. אהרן מגד, חתן פרס ישראל לספרות לשנת 2003, מעמיד כאן נובלה מזהירה ביופייה, המתחקה בעדינות ובדייקנות אחר הקושי האנושי להבדיל בין מציאות חיצונית למציאות פנימית, ובין שיח חברתי למונולוג נפשי. לאט, ובלוליינות מכשפת, מגד מוביל את קוראיו לתוך מערבולת חייו של אדם, שבה אובייקט וסובייקט מתחלפים זה בזה כמו קלפים של קוסם - בלי שנוכל לתפוס את רגע החילוף, אבל באופן המאפשר לנו לחוש בו במלוא עוצמתו.
קרא עוד
קרא פחות
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|