|
|
גטסבי הגדול / פרנסיס סקוט פיצג'רלד
הוצאת הקיבוץ המאוחד משנת 1999 כריכה רכה
|
|
|
מאות מוזמנים ולא מוזמנים התארחו במסיבותיו המפוארות של גטסבי, אבל רק מעטים יכלו לזהות את המארח, ואיש לא ידע מיהו בעצם, ומה מסתתר מאחורי החזות הנוצצת. הוא הציג עצמו כאיש אוקספורד, וכבעל מדליות ממלחמת העולם. השמועות אמרו שהיה מרגל גרמני במלחמה, אחרים אמרו שהרג פעם בן - אדם, שהוא מבריח משקאות, שהוא משתייך למשפחה מלכותית אירופית... לאט - לאט מגלה המספר - שכנו של גטסבי - את הדחף המרכזי, ובעצם היחיד, של חייו של גטסבי ושל כל מעשיו; אהבה רומנטית גדולה ונדירה, שזמנה הוחמץ; כשרון יוצא מגדר הרגיל לתקווה, בלי שיווכח שחלומו כבר נמצא מאחוריו. חיים שלמים נבנים כאן בנוכלות לא מעטה, בשביל משהו שגרעינו כה אמיתי ותמים. וכל זה מוליך באורח בלתי - נמנע לקטסטרופה. זהו הרומן החשוב ביותר של פיצג'ראלד (1925), ורומאן האהבה הגדול של הספרות האמריקנית במאה העשרים. כשהופיע הספר, ראה בו ת.ס. אליוט את הצעד החשוב ביותר שעשתה הספרות האמריקנית מאז הנרי ג'יימס: "הספר עניין וריגש אותי יותר מכל רומאן חדש אחר, אמריקני או אנגלי, שהזדמן לידי זה שנים". לא מכבר נבחר הספר, בשני משאלים רחבים נפרדים, שלקחו בהם חלק סופרים ומבקרים - באנגליה ובארה"ב - כאחד מחמשת הרומאנים הטובים ביותר שנכתבו בשפה האנגלית במאה העשרים. 'גטסבי הגדול' היה רב - המכר הראשון של "ספרי סימן קריאה" ב - 1976. גדעון טורי חידש ועדכן עתה את התרגום שלו בשביל דור הקוראים של סוף המאה.
קרא עוד
קרא פחות
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|