|
|
הגמד / פר לאגרקויסט
הוצאת זמורה ביתן משנת 1995 כריכה רכה
|
|
|
יצירתו החשובה ביותר של פר לאגרקויסט (1891 - 1974), הסופר השבדי המודרניסטי המובהק הראשון, היא, על פני השטח, רומאן היסטורי המתרחש בחצר רנסנסית של נסיך מקיאבליסטי, וגיבורה הוא הגמד שלו. נדמה כאילו מהלך המאורעות העקוב מדם מנווט על ידי המניפולציות המרושעות של הגמד, שהוא התגלמות הרשע ושלילת החיים. הגמד, שיצא לאור ב - 1944, עשוי לזעזע את קוראו, לצרום את אזניו ולאלץ אותו לצפות במראה המעוותת, שבה משתקף לא רק הגמד המספר, אלא הקורא ועולמו. כלוחם בנאציזם ובדיקטטורות מודרניות אחרות, לאגרקויסט מציג את המתח בין ראיית הרשע כחלק בלתי נפרד מעצם הקיום האנושי לבין ההתנגדות החריפה לרשע כפי שמצא ביטוי באידיאולוגיות הברבריות מן הזמן החדש. לארגקויסט החל את פעילותו הספרותית עוד ב - 1913, וכבר אז הטביע את חותמו על המהפכה המודרניסטית כשיישם עקרונות קוביסטיים מתחום הציור, כדי לשחרר את הספרות מן הנורמות הנוקשות של המאה ה - 19. ב - 1951 זכה פר לאגרקויסט בפרס נובל לספרות. תרגום קודם של הגמד משנות החמישים נעשה מן הנוסח האמריקאי. לראשונה מוגש לקורא תרגום מן המקור. תרגום משבדית: בשמת אבן-זהר
קרא עוד
קרא פחות
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|