|
|
על החוף שמנגד / מספר מחברים
מבחר סיפורים מצריים מודרניים.
הוצאת עידנים משנת 1980 187 עמודים, כריכה רכה
|
|
|
עריכה ותרגום: מנחם מילסון, שמואל מורה
קובץ סיפורים מאת סופרים מן השורה הראשונה במצרים כיום רואים אור לראשונה בעברית באסופה זאת, ומפגישים את הקורא הישראלי עם מצרים אחרת, על שורש הווייתה ודופק-חייה. בארבעה-עשר סיפורים מאוכלסים דמויות מכל שכבות החברה המצרית, למן הפלאח הזקן, נהג משאית, חייל בחזית התעלה, ועד האישה המתמרדת נגד מעמדה כאישה, נפרשת לפני הקורא ריקמה אנושית ססגונית, עשויה שתי-וערב של עממיות, מסורת ושורשיות מצד אחד, והתפוררות הישן בתוך החדש המתהווה מצד שני. שנים-עשר סופרים מצריים בני זמננו, המייצגים זרמים ספורתיים שונים, מציירים איש בסגנונו ודרך-ראייתו קטעים של המציאות המצרית, מהווי הכפר השקוע באמונותיו ומנהגיו המסורתיים ועד הקצב המודרני והמצוקות של החיים בקהיר, המצטרפים יחדיו לתמונת-מצרים, צבעיה וריחותיה, המשקפת את הוויית החברה המצרית על מיגוון פניה וסתירותיה.
קרא עוד
קרא פחות
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|