|
|
חזרה לברודוויי / דיימון ראניון
הוצאת דקל משנת 1996 כריכה קשה
|
|
|
דיימון ראניון 1884-1946/סופר והומוריסטן אמריקני, השתתף במלחמת ארצות הברית-ספרד. היה כתב צבאי במלחמת העולם ה-1. סגנונו מוזר ומיוחד ויש בו עירוב של סלנג ודימויים נמלצים. בנודעים שבסיפוריו הוא מתאר טיפוסים המתרכזים סביב רחוב ברודוויי שבניו-יורק. טוב, ננסה שוב:דיימון ראניון הסופר והעיתונאי האמריקני שקנה את עולמו בסגנונו העסיסי, העוקצני והמשעשע, בסיפוריו הקצרים על טיפוסים קשוחים כביכול אך בעלי לב זהב, בקטע הנוצץ של ברודווי, רחוב המסבאות(פאבים בתל- אביבית) וחיי הלילה במנהטן(העיר הראשונה בעולם ללא הפסקה) בניו יורק. ברבים מהסיפורים סיומת מפתיעה-תחבולה ספרותית שרבים העתיקו מראניון. (תשאלו את טארנטינו על ספרות זולה)התרגום העברי נחשב עד היום כקלאסי ונאמן ביותר למקור מבחינת הסלאנג המקורי והקצב הסוחף.הבה וניקח לדוגמא את הסיפור על מלכת ניו יורק מוכרת תפוחים זקנה וענייה שהצליחה לשלוח את ביתה לאירופה הרחוקה ומימנה במכירת התפוחים את לימודיה. היא סיפרה לביתה כי היא עושה חיל בניו יורק ויש לה בית ומשרתים. בכל חודש כמו שעון הפקידה כסף בבנק המקומי ומעבירה לביתה כסף. כל ברודווי הכירו אותה וקנו אצלה תפוחים. החל מראש העיר וכלה בקבצנים, בין הלקוחות היה מלך העולם התחתון והזונות שלו. יום אחד שמעה מוכרת התפוחים כי ביתה מגיעה לביקור. מה תעשה המוכרת?היא לא יכלה להציג עצמה כמוכרת תפוחים עלובה, ואז התגייסו כל הזונות, הסרסורים ובראשם מלך העולם התחתון וארגנו לה 'מלוכה' קטנה שבה המוכרת מלכה ליום אחד. על סיפור זה נעשה כמה גרסאות סרטים אפילו סרט ישראלי מחורבן בשם 'מלך ליום אחד' עם גבי עמרני כבל-בוי בבית מלון. או הסיפור הידוע על פנקס הקטן ודולורס. פנקס הקטן עבד במטבח של מועדון לילה בו שרה דולורס הזמרת-פריח'ה האהובה עליו, היא היתה בת זוגו של בעל המועדון ומלך העולם התחתון בשכונה, היא לא שמה קצוץ על פנקס. יום אחד היא רבה על מדרגות המועדון עם העבריין, וזה שילח אגרוף הגון ללקקן שלה(לקקן זה לא מה שאתם חושבים-זה הסנטר)והיא נפלה בכל המדרגות, שברה את הגב והפכה לנכה לצמיתות. ומי טיפל בה?פנקס הקטן, ומי שר את השיר המפורסם בעברית? ששי קשת כמובן, סיפורים מצחיקים-עצובים-מרגשים שרובם הוסרטו, היה סרט מפורסם עם וולטר מתיאו על מהמר חולני שמשאיר אצל מלווה בריבית קצוצה את הבת שלו כערבון. אין סיפור שלא תהנו ממנו ואין סיפור שלא תתרגשו ממנו. כשדיימון ראניון ניפטר, הגיעו להלוויה שלו מאות שוטרים ואנשי העולם התחתון, רוב אנשי העולם התחתון כיבדו את זכרו היות וכולם ידעו-כי דיימון ראניון שהיה כתב לענייני פשע מעולם לא גילה-סיפר או הלשין על עבריין למשטרה. ראה ערכים קטנים כמו:מנחם תלמי(תמונות יפואיות) ראה עיתונאים פלילים בעיתונים כמו אהרון בכר אללה ירחמו, ראה היום קובי נאה שלא משתדל אבל הוא יודע מאין המקור..
קרא עוד
קרא פחות
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|